I wanna dance like no one’s watching me
I wanna love like it’s the only thing I know
I wanna laugh from the bottom of my heart
I wanna sing like every single note and word it’s all for you
— Aku ingin menari seperti tak seorang pun melihatku
— Aku ingin mencintai seperti hanya inilah satu-satunya hal yang aku tahu
— Aku ingin tertawa dari dalam lubuk hatiku
— Aku ingin bernyanyi seperti setiap catatan dan kata itu semua untukmu
Is this enough?
— Apakah ini cukup?
I wanna tell you and this is the only way I know
And hope one day you’ll learn the words and say
That you finally see, what I see
— Aku ingin katakan padamu dan ini adalah satu-satunya cara yang aku tahu
— Dan berharap suatu hari kau akan mempelajari kata-kata dan berkata
— Bahwa kau akhirnya melihat apa yang aku lihat
Another song for you about your love
’cause you love the me that’s full of faults
I wish you could see it from this view
’cause everything around you is a little bit brighter from your love
— Lagu lain untukmu tentang cintamu
— Karena kau mencintaiku yang penuh kesalahan
— Aku harap kau bisa melihatnya dari pandangan ini
— Karena semua hal di sekitarmu sedikit lebih bersinar dari cintamu
I wanna dance the night away with you
I wanna love because you taught me to
I wanna laugh all your tears away
I wanna sing ’cause every single note and word it’s just for you
— Aku ingin menari di malam hari bersamamu
— Aku ingin cinta karena kau mengajariku
— Aku ingin tertawa dan menghapus air matamu
— Aku ingin bernyanyi karena setiap catatan dan kata itu semua hanya untukmu
Hope it’s enough?
— Harapan ini cukup?
I wanna tell you and this is the only way I know
And hope one day you’ll learn the words and say
That you finally see, how I feel
— Aku ingin katakan padamu dan ini adalah satu-satunya cara yang aku tahu
— Dan berharap suatu hari kau akan mempelajari kata-kata dan berkata
— Bahwa kau akhirnya melihat, bagaimana perasaanku
Another song for you about your love
’cause you love the me that’s full of faults
I wish you could see it from this view
’cause everything around you is a little bit brighter from you love
— Lagu lain untukmu tentang cintamu
— Karena kau mencintaiku yang penuh kesalahan
— Aku harap kau bisa melihatnya dari pandangan ini
— Karena semua hal di sekitarmu sedikit lebih bersinar dari cintamu
Not a day goes by that I don’t think
About you and the love you’ve given me
I wish you could see it from this view
’cause everything around you is a little bit brighter from your love
Life is just so much better from your love.
— Tak sehari pun berlalu bahwa aku tak berpikir
— Tentangmu dan cinta yang kau beri padaku
— Aku harap kau bisa melihatnya dari pandangan ini
— Karena semua hal di sekitarmu sedikit lebih bersinar dari cintamu
— Hidup ini hanya jauh lebih baik dari cintamu
Senin, 24 Desember 2012
Wherever you are – ONE OK ROCK Lyrics (Indonesian Translate)
0 komentar Diposting oleh tiaslicious di 09.50
I’m telling you
I softly whisper
Tonight… tonight
You are my angel
— Ku katakan padamu —
— Ku perlahan-lahan berbisik—
— Malam ini… malam ini —
— Kau malaikatku —
Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight… tonight…
I just say…
— Aku mencintaimu —
— Berdua menjadi satu —
— Malam ini… Malam ini —
— Ku hanya bilang… —
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
— kemanapun engkau, ku selalu membuatmu tersenyum —
— Kemanapun engkau, ku selalu di sisimu —
— Apapun yang kau bilang, perasaan itu aku rasa untukmu —
— Ku berjanji padamu “selamanya” sekarang ini —
I don’t need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
— Aku tak butuh alasan —
— Aku hanya menginginkanmu, sayang —
— Benar, Benar —
— Dari hari ke hari —
Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made Stay with me -
We carry on….
— lama waktu sebelum ini —
— bagaimanapun juga selalu denganku yang semacam ini —
— Hingga mati, Tetaplah denganku —
— Kita hadapi —
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
— kemanapun engkau, ku selalu membuatmu tersenyum —
— Kemanapun engkau, ku selalu di sisimu —
— Apapun yang kau bilang, perasaan itu aku rasa untukmu —
— Ku berjanji padamu “selamanya” sekarang ini —
Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
— Kemanapun engkau, ku tak kan pernah membuatmu menangis —
— Kemanapun engkau, ku tak kan pernah ucapkan selamat tinggal —
— Apapun yang kau bilang, perasaan itu aku rasa untukmu —
— Ku berjanji padamu “selamanya” sekarang ini —
Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne
— Hari dimana kita bertemu, untuk kita berdua akan menjadi kenangan terpenting, kan? —
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne
— Dan hari yang disebut hari ini, untuk kita berdua akan menjadi kenangan kedua terpenting, kan? —
Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
— Orang yang bisa ku cintai dari hatiku —
— Orang yang paling kusayangi dari hatiku —
— Dalam lubuk terdalam cintaku, dimana hatiku akan selalu ada —
Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now
— Kemanapun engkau, ku tak kan pernah membuatmu menangis —
— Kemanapun engkau, ku tak kan pernah ucapkan selamat tinggal —
— Apapun yang kau bilang, perasaan itu aku rasa untukmu —
— Ku berjanji padamu “selamanya” sekarang ini —
ONE OK ROCK – Notes’n'Words : Lyric + Indonesian Translation
0 komentar Diposting oleh tiaslicious di 09.36
Minggu, 02 Desember 2012
Datte
anata itta ja nai
Namidagoe utsumuita mamaUso mo tsukenaku nattara
Ikite yukenaku naru yo to
Aisarete itai to omou kara
Donna itami datte
Waratte miseta ah ah
Kanashimi tte
Atashi hitori dake nara
Taerareru no ni
Yasashisa tte
Zankoku yo ne?
Kokoro made
Midareru mono
Zutto issho ni itai kedo
Kirai na toko ga fueru hibi
Nita mono doushi nanda yo ne?
Wakaru you na ki mo shiteru
Aishiaeru hito ga dekita no
Sonna hi ga kureba
Kawareru kana ah ah
Shiawase tte
Mahou mitai ni
Kagayaite kurenai kedo
Nikushimi tte
Sasai na surechigai desho?
Nakanaide
Taka ga unmei nante
Kaete yukeru n da tte
Ie wo tobidashite yoru ni naita
Daremo inai kouen no benchi de
Mukae ni kite kureru no wo matte ita
Kanashimi tte
Yorisoeba doko to naku
Atatakakute
Yasashisa tte
Soba ni areba futo
Amaete shimau mono
Nee
Shiawase yo
Tabun
Atashi
Anata ga
Ita n dakara
Ima wo kowashite shimaitai
aku ingin menghancurkan 'masa kini'
Ima ni sugaritsuite itai
aku ingin berpegang teguh pada 'masa kini'
Jibun no koto wa wakaranai
aku tidak memahami diriku sendiri
Yarinaoseru hazunai yo
aku tidak dapat memulai dari awal
Shiranai machi ni kakurete mite mo
meski aku bersembunyi di kota yang asing
Mado goshi ni tada ima wo omou
membentang jendela ini aku memikirkan masa kini
Nigedashitai shoudou kara
aku ingin berlari dari ketergesaan
Nigedasu made no kyoujitsu ni mayou
aku akan dibingungkan oleh keraguan hingga aku berlari jauh
Chigireta kioku wo tadoreba
mengikuti kenanganku yang terkoyak
Ano koro ni datte modoreru itsuka no shounen mitai ni
aku akan kembali ke masa itu, suatu saat seperti seorang bocah
lelaki
Kanaeru tame umarete kita no
aku terlahir untuk hidup
Osanaki hibi ni egaita uchuu
dunia yang kugambar sewaktu kanak-kanak
I'M A BABY nakitaku mo naru
aku seorang bayi, selalu menangis
Te ni ireru tame no itami nara SO GOOD
untuk mendapatkan sesuatu, merasakan sakit sangatlah baik
Ikiru koto ga tatakai nara
jika hidup adalah pertarungan
Kachimake mo shikata ga nai koto
Tidak ada yang bisa dilakukan kecuali menang atau kalah
Sonna koto kurai wakatte iru yo
semua hal itu yang kumengerti
Nakidashitai shougeki kara
Karena kejutan yang membuatku ingin menangis
Hashiridashita asu he to kodou ga sawagu
jantungku bertalu-talu saat berlari menuju hari esok
Massugu ni ikite itai
aku ingin hidup dengan jujur
Tada massugu ni ikite itai ano hi no shounen mitai ni
aku hanya ingin hidup dengan jujur seperti bocah lelaki di hari itu
Kanaeru tame umarete kita no
aku terlahir untuk hidup
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
Nafas yang kuhela seperti kanak-kanak
I'M A BABY nakitaku mo naru
aku seorang bayi, selalu menangis
Te ni ireru tame no itami nara SO GOOD
untuk mendapatkan sesuatu, merasakan sakit sangatlah baik
Dareka no kotoba ni tsumazukita kunai
aku tidak ingin terjebak dalam perkataan orang lain
Madowasaretakunai
aku tidak ingin tersesat
Ashita mo kitto kagayaite itu
esok hari pasti selalu bersinar
Osanaki hibi ni modoranakute ii
tidak apa-apa tidak kembali ke masa kanak-kanak
TOMORROW'S WAY OF LIFE kowagari dakedo
aku pengecut mengenai jalan hidupku esok hari, tapi
Hikikaesenai michi ni tatteru
aku akan berdiri di tempatku tak bisa berbalik lagi
Kanaeru tame umarete kita no
aku terlahir untuk hidup
Osanaki hibi ni egaita uchuu
dunia yang kugambar sewaktu kanak-kanak
I'M A BABY naitari shinai
aku seorang bayi, aku tidak akan menangis
Te ni ireru tame no itami nara SO GOOD
untuk mendapatkan sesuatu, merasakan sakit sangatlah baik
fight (ファイト)
作詞・作曲：YUI 編曲：松本 望
作詞・作曲：YUI 編曲：松本 望
描く夢がすべて 叶うわけなどないけど
あなただってわかっているはずよ
壊れそうな空だって
あたしは受け入れるから
大丈夫よ 優しい嘘 大人になりたい
頑張れ頑張れ 命燃やして
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に。。。
花を咲かせる
あなただってわかっているはずよ
壊れそうな空だって
あたしは受け入れるから
大丈夫よ 優しい嘘 大人になりたい
頑張れ頑張れ 命燃やして
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に。。。
花を咲かせる
希望の先にある 憧れに手を伸ばせば
明日だって手さぐり見つけるよ
散り行くから美しいという
意味がわかってきた
ごめんね もう少し 大人になるから
明日だって手さぐり見つけるよ
散り行くから美しいという
意味がわかってきた
ごめんね もう少し 大人になるから
頑張れ頑張れ 勝ち負けだって
本当は大事なことなんだね
頑張る頑張れ そうさ人生は引き返せない
本当は大事なことなんだね
頑張る頑張れ そうさ人生は引き返せない
いつか振り返るとき
今日の若かりし日が
きっと懐かしくなるから
今日の若かりし日が
きっと懐かしくなるから
頑張れ頑張れ 命燃やして
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に。。。
花を咲かせる 花を咲かせる
_________________________________________
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に。。。
花を咲かせる 花を咲かせる
_________________________________________
Egaku yume ga subete kanau wake nado nai kedo
Anata datte wakatteiru hazu yo
Kowaresouna sora datte
Atashi wa ukeireru kara
Daijoubu yo yasashii uso otona ni naritai
Anata datte wakatteiru hazu yo
Kowaresouna sora datte
Atashi wa ukeireru kara
Daijoubu yo yasashii uso otona ni naritai
Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru
Kibou no saki ni aru akogare ni te wo nobaseba
Ashita datte te tesaguri mitsukeru yo
Chiriyuku kara utsukushii to iu
Imi ga wakattekita
Gomenne mou sukoshi onona ni naru kara
Ashita datte te tesaguri mitsukeru yo
Chiriyuku kara utsukushii to iu
Imi ga wakattekita
Gomenne mou sukoshi onona ni naru kara
Ganbare ganbare kachimake datte
Hontou wa daiji na koto nan da ne
Ganbare ganbare sousa jinsei wa hikikaesenai
Hontou wa daiji na koto nan da ne
Ganbare ganbare sousa jinsei wa hikikaesenai
Itsuka furikaeru toki
Kyou no wakakarishi hi ga
Kitto natsukashiku naru kara
Kyou no wakakarishi hi ga
Kitto natsukashiku naru kara
Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru Hana wo sakaseru
Tsuzuku genjitsu ikiteyuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni…
Hana wo sakaseru Hana wo sakaseru
———-
Langganan:
Postingan (Atom)
